s0358 GUENTHER, CHARLES (1920- ),
PAPERS, 1899-1991
183 FOLDERS

STATE HISTORICAL SOCIETY OF MISSOURI RESEARCH CENTER-ST. LOUIS
UNIVERSITY OF MISSOURI-ST. LOUIS

This collection is stored off site. Please allow 3-5 business days for retrieval.

Guenther was born on April 29, 1920 in south St. Louis. He was educated in St. Louis and pursued most of his career there but earned an international reputation as a poet and translator. He received a degree in teaching from Harris Teachers College; a BA in English and French from Webster College in December 1973; and an MA in English and French from Webster College the following year.

From 1943 to 1959 Guenther worked in a variety of capacities at the Aeronautical Chart and Information Center (ACIC) in St. Louis, primarily as a cartographer. He was the ACIC's first civilian historian. In 1959 Guenther became the supervisory librarian of the Defense Mapping Agency's Technical Library in St. Louis. He was employed in that position until 1975, when he took early retirement. From 1967 to 1975 he served as the St. Louis Regional Recruiting Representative for the Federal Library Committee's Task Force on Recruitment as a volunteer.

In 1953, Guenther began teaching creative writing to adults at the People's Art Center on 3657 Grandel Square in St. Louis. The People's Art Center was a pioneer inter-racial agency in St. Louis dedicated to teaching creative arts to both adults and children. Guenther taught poetry and writing at many area schools, colleges and educational institutions: University Adult Evening School (1964-1965); Kansas Arts Commission (1971-1974); Missouri Arts Council (1971-1979); McKendree College in Lebanon, Illinois (1976); Florissant Valley Community College (1976 and 1980); St. Louis University's Metropolitan College (1977-1978); CEMREL (1978); Iveland Elementary School in Overland, MO (1980); Harris-Stowe State College (1980); UM-St. Louis (1980-1981); and Maryville College (1984.) Guenther also served as Director of the McKendree Writers' Conference, McKendree College, Lebanon, IL, from 1969 to 1973 and taught poetry workshops there intermittently since the college's founding in 1955.

During his high school years, Guenther developed an interest in poetry and foreign languages. After he graduated, at age 17, he went to work for the St. Louis Star Times as a copy boy. He also enrolled at Jefferson College in St. Louis and became an editor on the school paper. Guenther began corresponding with poets in Europe, notably the French poet Jules Superveille, to gain permission to do English translations of their work. Guenther and two other poets worked with Samuel Beckett in 1963 on Selected Poems, a collection of poetry by Alain Bosquet. Guenther also discovered and was the first to write on the work of St. Louis poet Pierre Francois Regnier. Guenther's other correspondents included John Ciardi, Louis Untermeyer and Marianne Moore.

Guenther started working for the Air Force in St. Louis translating airport bulletins and foreign maps during the war. On business trips to Washington, DC after the war, Guenther began visiting Ezra Pound at St. Elizabeth's Hospital and started a long friendship. They continued to correspond after Guenther left Washington and Pound directed Guenther to the work of other poets he thought worthy of Guenther's translation skills. As a result of this encouragement, Guenther did important work translating the poetry of French poet Jules Laforgue.

Guenther established an important international reputation in literature as a translator. Throughout his career, his translations and poetry have appeared in a variety of prestigious literary journals. These include: Poetry, Quarterly Review of Literature, Black Mountain Review and New Directions. His volume, Phrase/Paraphrase was nominated for a Pulitzer Prize in 1970 and in 1973 he was decorated by the Italian government. The Poetry Society of America gave him the James Joyce Award for his poem, "Missouri Woods" in 1974 and in 1979 it awarded him the Witter Bynner Poetry Translation Grant for his work on Jean Cocteau. In 1991 Guenther served as midwest regional vice president for the society.

SCOPE AND CONTENT

The Charles Guenther papers, 1899-1991, document the career of the internationally important literary translator and poet. It includes much of his translation work and poetry; notes and study materials; materials he used to teach and conduct workshops; minutes and newsletters from various Missouri and St. Louis writing and poetry associations; newsclippings on writing and poetry; and some family and personal correspondence and papers. The collection does not include Guenther's correspondence with various poets. The largest part of the collection consists of Guenther's journal, magazine and book collection, stored at the Records Center in Columbia. It includes runs of many poetry and translation journals as well as English and foreign language books. The papers also include letters and family documents of an ancestor, Joseph Brokesh, and papers pertaining to the Olive Lutheran Church, for which Guenther served as an elder.

SERIES DESCRIPTION

Series 1 - Brokesh, Joseph (1888-1966), Personal Papers, 1902-1966, Folders 1-54, 181-183.

Joseph Brokesh emigrated to the U. S. from Bohemia early in the twentieth century. He lived in the Soulard area and worked for American Steel and Wire Company. He died in his home at 5608 Kingshighway on October 3, 1966 and left a large estate to more than twenty relatives in Czechoslovakia. His wife, Emily Brokesh, was a sister of "Aunt Rose" Guenther, wife of "Uncle Charlie" Guenther, an ironworker who erected the decorative gates at the Grand Avenue entrance to Tower Grove Park. "Uncle Charlie" Guenther later moved to Kansas, where he died. His nephew, Charles R. Guenther (1888-1976), was Charles Guenther's father. In 1966 Charles Guenther served as an administrator to Joseph Brokesh's estate. This series is divided into two sub-series: a. Family Papers, 1899 to 1950 (folders 1-9); b. Correspondence, 1905-1966 (folders 10-54). Series 5 of this collection (folders 181-183) contains photographs of Brokesh family members, nd, 1930-1967.

Series 2 - Guenther, Charles (1920- ), Papers, 1941-1991, Folders 55-153.

This series comprise the bulk of the manuscripts collection. It contains Charles Guenther's translation work, poetry, book reviews, notes, study and workshop materials and bibliographies. Note: Folders 110-114 contains manuscripts by American poets, some quite prominent, in the 1980 Witter Bynner Poetry Translation Grant Competition of the Poetry Society of America. The contest was judged that year by Chana Bloch, Charles Guenther and Anselm Holo. The winning poets, for a prize split three ways, were: Grace Schulman, Stephen Mitchell and Clayton Eschelman. The total prize was $1000. In 1979 the winners were Charles Guenther and Anselm Hollo. One of the entrants, Peter Viereck, was quite prominent in the 1940s in American anthologies and won the Pulitzer Prize in 1949. Some of the other entrants were equally prominent or have become so since 1980. All entries, if not copyrighted since 1980, still are subject to "common law copyright" as manuscripts. Any or all authors must be consulted before publication or quotation of these manuscripts.

Series 3 - Mount Olive Lutheran Church Elder Records, 1966-1976, Folders 154-162.

Correspondence, meeting minutes and policy statements of the Mount Olive Lutheran Church Elders Board, which Charles Guenther served on. Includes material on the church's fiftieth anniversary in 1976.

Series 4 - Writers Associations, 1964-1989, Folders 163-180.

Contains meeting minutes, newsletters and records of various professional associations for writers, including the Greater St. Louis Library Club, the John G. Niehardt Foundation, the McKendree Writers Association; Missouri Writers Guild; St. David's Writers Conference; St. Louis Writers Guild; the Society of Midland Authors; and the T. S. Eliot Society.

Series 5 - Photographs, nd,1930-1967, Folders 181-183.

Includes photographs of the family and friends of Joseph Brokesh (see series 1.)

Series 6 - Journals and Magazines, Boxes 16-25

Charles Guenther's collection of writing and poetry journals, small press items and magazines. A list of titles, arranged alphabetically, is included in this inventory. Located at the Records Center.

Series 7 - Books, Boxes 26-33

Charles Guenther's book collection, some in Italian, French, German and Spanish. A list of titles is included in this inventory. Divided into four sub-series: 1. English; 2. French; German; 4. Italian; 5. Spanish. Located at the Records Center.

FOLDER LIST

BOX 1 (040494)

Series 1 - Brokesh, Joseph (1888-1966), Personal Papers, 1902-1966

1. Ledger, 1899 (includes 1904 World's Fair Map), 1910
2. Arbeitsbuch, 1902
3. Military Discharge Papers, 1917
4. Record Book, 1924-1931
5. Ledger, 1931-1934
6. Family Documents, 1931 and 1935
7. Daybook, 1934-1941
8. Ledger, 1941-1949
9. Record Book, 1949-1950
10. Correspondence, 1905
11. Correspondence, 1911
12. Correspondence, 1912
13. Correspondence, 1913
14. Correspondence, 1914
15. Correspondence, 1915
16. Correspondence, 1916
17. Correspondence, 1918
18. Correspondence, 1919
19. Correspondence, 1920
20. Correspondence, 1921
21. Correspondence, 1923
22. Correspondence, 1925
23. Correspondence, 1933
24. Correspondence, 1934
25. Correspondence, 1935
26. Correspondence, 1939
27. Correspondence, 1937
28. Correspondence, 1938
29. Correspondence, 1939
30. Correspondence, 1940
31. Correspondence, 1941
32. Correspondence, 1945
33. Correspondence, 1946
34. Correspondence, 1947
35. Correspondence, 1948
36. Correspondence, 1949
37. Correspondence, 1950
38. Correspondence, 1951
39. Correspondence, 1952
40. Correspondence, 1953
41. Correspondence, 1954
42. Correspondence, 1958
43. Correspondence, 1961
44. Correspondence, 1962
45. Correspondence, 1962
46. Correspondence, 1963
47. Correspondence, 1963
48. Correspondence, 1964
49. Correspondence, 1964

BOX 2 (040495)

50. Correspondence, 1965
51. Correspondence, 1965
52. Correspondence, 1965
53. Correspondence, 1965
54. Correspondence, 1966

Series 2 - Guenther, Charles (1920- ), Papers, 1941-1991

55. Announcements, 1953-1954
56. Articles, 1961
57. Bibliography, Bi-Linqual Education
58. Bibliography, Immigration
59. Biographical Note on Charles Guenther, 1982
60. Book Reviews, 1958-1960
61. Book Reviews, 1960-1962
62. A Charles Guenther Sampler, 1970
63. Class Materials, Adult Evening School, University City
64. Class Notes, undated
65. Class Notes, 1976
66. Class Notes, 1977
67. Contemporary Croation Poetry, 1920-1970, Translated by Peter Kastmiler
68. Correspondence
69. Correspondence, 1973-1983
70. Correspondence, 1985-1990
71. Creative Writing Course, 1953-1954
72. Creative Writing Workshop Materials, January 17, 1971
73. "A Decade of French Poetry: A Chronology, 1943-1953," Notes
74. "Documents on Contemporary American Poets" Notes
75. Eugene Field Contest Manuscripts, April 1986
76. Eugene Field Contest Manuscripts, April 1986
77. Eugene Field Contest Manuscripts, April 1986
78. Flyer's on C. G.'s Books
79. General Comments on Poetry, April 1988
80. Gongora's "Polifemo"
81. "Good Spirit [Harry James Cargas]," St. Louis Post-Dispatch Magazine, 4/24/88
82. Juan Luis Vives y la Naturaleza Del Hombre (The Nature of Man In Vives), 1977
83. "Judging Contests," by C. G.
84. Kennedy Assassination Poem draft (and Congressional Record) 11/63
85. Lecture Notes and Worksheets for Writers' Conferences, 1980
86. "The Lyrical Special Librarian," Special Libraries 62: (nos. 5/6) 227-230 (May/June 1971)
87. Magazine Articles on Poetry and Writing, 1943-1962
88. Magazine Articles on Poetry and Writing, 1963-1964
89. McKendree Writers' Conference
90. Mckendree Writers' Conference, 6/20-26/65

BOX 3 (040580)

91. McKendree Writers' Conference, 1966
92. McKendree Writers' Conference, Papers, 1970
93. McKendree Writers' Conference, 1970-1971
94. McKendree Writers' Conference, 1970-1972
95. The Myth of Literary Values
96. Newsclippings on Guenther, 1973-1974
97. Notes for Review of Hopkins
98. Notes on Contemporary Spanish Poetry
99. Notes of Lecture by John Ciardi at Washington University, 10/7/59
100. Notes, undated
101. Notes, 1955-1958
102. Notes from John Crowe Ransom's Lecture in the Oreon E. Scott Symposium, 11/6/55
103. Notes On Paintings in the National Gallery
104. Notes on Writing, 1976
105. A Partial Bibliography of Works by Charles Guenther, 1986
106. People's Art Center, 1941-1946
107. People's Art Center Comments, 1954
108. The Pluralism of Poetry by Charles Guenther, 4/15/73
109. Poems, undated
110. Poetry Manuscripts (not Guenther), Witter Bynner Poetry Translation Grant Competition, 1980
111. Poetry Manuscripts (not Guenther), Witter Bynner Poetry Translation Grant Competition, 1980
112. Poetry Manuscripts (not Guenther), Witter Bynner Poetry Translation Grant Competition, 1980
113. Poetry Manuscripts (not Guenther), Witter Bynner Poetry Translation Grant Competition, 1980
114. Poetry Manuscripts, Witter Bynner Poetry Translation Grant Competition, 1980-1991
115. Poetry of 1962 by Charles Guenther
116. Poetry, 1962-1978
117. Poetry and Abstract Thought by Paul Valery, Translated from the French by Charles Guenther, no date
118. Poetry Center Correspondence, 1959-1960
119. "Poetry Of The Sixties - A Decade In Review," Notes
120. Poetry Related Newsclippings, 1966
121. Poetry Society of America, Participants in St. Louis Programs, October 4 and 18, 1986; November 14, 1987
122. Recent Translations Notes, 1960-1961
123. "Rene Char, Troublesome Simplicity and Other Poems, "Translated by Charles Guenther, American Poetry Review, 5-6/88
124. St. David's Christian Writers' Conference, 1975
125. St. David's Christian Writers' Conference, 1977
126. St. Louis Poetry Center, History, 1946-1975
127. St. Louis Poetry Center, 1953-1960
128. St. Louis Poetry Center, Constitution and By-Laws, July 1, 1973
129. St. Louis Poetry Center, 1974-1976
130. St. Louis Poetry Center, Board of Chancellors, 1973-1976

BOX 4 (040585)

131. St. Louis Poetry Center, Annual 1987
132. St. Louis Poetry Center, Correspondence, 1974-1989
133. St. Louis Poetry Center Newsletters, 1979-1989
134. St. Louis Poetry Center, Poems and Worksheets, 1978
135. St. Louis Poetry Center, Poetry Concert Programs, 1986-1987
136. St. Louis Poetry Center, President's Correspondence, 1973-1985
137. Sonnets from Heredia, Translated by John Myers O'Hara and John Hervey, 1929
138. Student Papers, 1981
139. Student Poem, 1957 and undated
140. Student Poems, 1975-1980
141. From Ssu-ma Ch'ien's Shih-chi
142. Teacher's Workshop on Poetry, 1975
143. Translations
144. Translations
145. Translations
146. Translations
147. Translations, 1952-1975
148. Translations, 1983-1984
149. "Trova," St. Louis Post-Dispatch, 5/1/88
150. Two American Poets, A Portrait and A Study, 1958
151. Unused Book Project of Eric Sellin and Charles Guenther, January 8, 1963
152. USA/50, 1964
153. Writing-Related Newsclippings, 1957-1966

Series 3 - Mount Olive Lutheran Church Elder Records, 1966-1976

154. Mount Olive Lutheran Church, Deacon-Deaconess Program, Zone #2
155. Correspondence on New Members and to Delinquents, 1971
156. Elder Board Meeting Minutes, 1966-1971
157. Elder Board Meeting Minutes, 1971
158. Cards Annotated With The Names of Deacons and Deaconesses, With Some Notes on Visits, 1972
159. Elder Responsibilities, Policy Statements, Special Reports and Studies, 1973
? 160. Deacon-Deaconess Program Papers and Bible Class Documents, 1974-1975

BOX 5 (040656)

161. Elder-Zone #2, 1975
162. 50th Anniversary, 1976

Series 4 - Writers Associations, 1964-1989

163. Greater St. Louis Library Club and Special Libraries Association, 1964-1979
164. Greater St. Louis Library Club, 1972, 1978
165. Greater St. Louis Library Club, 1973-1975
166. National Museum of Transport, 1987
167. John G. Niehardt Foundation, 1977-1989
168. McKendree Writers Association, 1982-1986
169. Missouri Arts Council; Missouri Citizens for the Arts; Arts and Education, 1982
170. Missouri Writers' Guild Newsletter, 1968-1989
171. Missouri Writers' Guild, President's Papers, 1971-1974
172. Missouri Writer's Guild, President's Papers, 1971-1974
173. Missouri Writer's Guild, 1976-1982
174. Missouri Writer's Guild, 1980-1984
175. National Museum of Transport, 1985
176. St. David's Writers Conference, 1978-1980
177. St. Louis Writers Guild, 1959-1978
178. St. Louis Writers Guild Newsletters, 1984-1989
179. Society of Midland Authors, 1987-1989
180. T. S. Eliot Society, 1986-1988

Series 5 - Photographs, 1930-1967

181. Unidentified photographs, 358.1 through 358.19
182. Photographs, some identification, 358.20 through 358.39
183. Photographs, 1930-1967, 358.40 through 358.63

BOX 6 (008604)

Series 6 - Journals and Magazines

A Nosegay in Black, Autumn 1966
Adventures in St. Louis by Harry M. Hagen, 1972
Agonia, Marzo de 1943 (Buenos Aires)
Ajax, Vol. 34, #11, Nov. 1950; Vol. 34, #12, Dec. 1950; Vol. 35, #1, Jan. 1951; Vol. 35, #2, Feb. 1951; Vol. 35, #3, March 1951; Vol. 36, #3, March 1952

ALTA Newsletter, May 1991
Alumnus, SIU-E, Fall '83; Winter '84
American Association of University Women Journal, Vol. 59, #3, March 1966

American Book Review, March-April 1988
American Life and Literature Catalog
American Literary Translators Association, Newsletter #6, April 1982; #12, 3/83; #13, 5/83; #14, 7/83;#15, 9/83; #17, 12/83;#18, 2/84; #20, 9/84-#29, 9/86; #31, 11/86; #32, 4/87; #45 10/91
American Pen, Winter 1974
American Poetry Archives and Resource Center, First Series, 1975
American Poetry Magazines, Vol. 34, No. 1, First Issue, 1953
American Poetry Publisher, October 1959
American Poetry Review, Vol. 14, #5, September/October 1985-Vol. 19, #6, November/December 1990 (not inclusive, 23 issues)
American Poetry Review, Vol. 2, #3, May/June 1973-Vol. 14, #4, July/August 1985 ( not inclusive, 54 issues)
American Poetry Review, Vol. 5, No. 6, 1976; Vol. 7, No. 1; 1-2/78; Vol. 20, No. 5, 9-10/91

BOX 7 (005777)

American Poetry Review, 9-10/85-11-12/90
American Scholar, Spring 1972; Summer 1972; Autumn 1972; Winter 1972; Summer 1973; Autumn 1973; Winter 1973-1974

American Way, 1967
American Weave, A Poetry Quarterly, Summer 1959; Volume XX, Number 4, 1956; Spring 1960

American Writers Abroad, Open Places, Special issue, Winter 1986/87
Americas, May 1964
Analyst, No. XI, July 1957
Another Dimension
Askance, Number Five, Oct. 1963; January 1964; April 1964
Aspects, Sept. 1965
Associated Writing Programs, 1975 catalogue
Associated Writing Programs Newsletters, February 1984
Atlantic, 1955-1956; 1957-1958; 1961-1962; 1963-1964
Attack, Number 2, December 1956
Attack, Number 5, August 1957
Attack, Number 6, November 1957
Audience, Number 1 (date?) Summer 1958; Autumn 1958
Aulikos, 1957
Author & Journalist, March 1960
Author and Journalist, Revised Edition, 1945
Avalon News, no date
AWOL, A Collection of Writing by the High School Workshop, McKendree Writers' Conference, June 26-July 2, 1966

Bear Hunt, 1958
Belleville Life, June 1964
Bettelheim, 1811-1870, Trailblazer of Western Civilization
Bkmk Poets 80-81 (two copies)

BOX 8 (005778)
Black Warrior Review, Fall 1962 Fall 1983 Fall 1985
bleb eleven, 1976
Bloomin' Moon by Robert Lowry, no date
Bloomsbury Review, September 1984
Blue Guitar, The Journal of Esthetics, Vol. II, No. 2, Winter 1956;
Spring 1955; Summer 1956; Spring 1959; Fall 1959; Spring 1960
Book of Writers, The Mid-America Press, 1977
Book Review, An Alternative Magazine, 1970
Bridge (le petit journal), Vol. 9, March 1955
Brujula Compass, Spring and Summer, 1988; Fall and Winter, 1989; Spring 1990

Cairn Autumn 73/Spring 74 (one issue)
Camel's Hump, no date
Camels Coming
Camels Coming, September 1965; October 1965; 1967
Canadian Poetry Magazine, Summer 1959; Fall 1959; Winter 1959-60; Spring 1960; Summer 1960; March 1961

Canadian Poetry Magazine, Vol. 16, #2, Christmas 1952; Vol. 16, No. 3, Spring, 1953

Cape Rock, Spring 1990
Cape Rock, Winter 1977; Winter 1978; Summer 1978; Summer 1979; Index 1964-1979; Summer 1980; Summer 1981; Spring 1985; Spring 1986; Fall 1986; Fall 1987; Spring 1989

Caravel, Spring 1963
Carolina Quarterly, Fall 1954
Carteles
Catalyst, Fall 1975
Celebrate the Midwest, 1991
Cemost, Fine Arts Magazine, Central Missouri State University, 1978
CEMREL Newsletter, Spring 1978
Centering, 1973
Centering 2, 1976
Centering 3, 1977
Chariton Review, Fall 1987
Chariton Review, Vol. 10, #2, Fall 1984 Vol. 12, #1, Spring 1986
Chariton Review, Vol. 14, #2, Fall 1988 Vol. 15, #2, Fall 1989
Chariton Review, Vol. 2, #1, Spring 1976; Vol. 5, #2, Fall 1979; Vol. 6, #1, Spring 1980; Vol. 7, #1, Spring 1981; Vol. 7, #2, Fall 1981; Vol. 8, #1, Spring 1982; Vol. 8, #2, Fall 1982; Vol. 9, #1, Spring 1973; Vol. 9, #2, Fall 1983; Vol. 10, #1, Spring 1984

Chat Noir Review, 1962
Chouteau Review, Spring 1978; Winter 1978; Fall 1981; Winter 1980-1981; 1983

BOX 9 (005825)
Chrysalis, 1956, 1957
Cincinnati Poetry Review No. 6, Fall 1979
Circuit Writer, Spring 1963
CIV/n 6, no date
Coastlines, 1963
Coastlines Literary Magazine flyer
Cobblestone Magazine, June 1979
Coda, November/December 1986-April/May 1976 (62 issues)
Coda, Poetry and Writers Newsletter, Vol. 4, Number 5, June/July 1977

College English, Volume 27, December 1965; Volume 34, Number 1, Oct. 1972

Combustion, #1, January 1957 through #13, May 1960
Compass Review, #1, 1/58; #4, 12/58; #5, 3/59
Compositional Culture, Vol. 1, #1, 3/57
Concept, Vol. II, #4, June 1965
Confrontation, Winter/Spring 1972Spring 1974
Constipated Owl, no date
Cornell Review, Spring 1977
Creative Advertiser, Vol. 2, No. 4, Winter 56-57
Creative Review, Vol. 2, No. 4, Autumn 1962
Critic, Oct.-Nov. 1960
Cyprus, The Greek Patriarchate, Vol. 25, No. 1, Spring 1964
Das Boot 5, January 1956; 9, 1-2-3/57
Delta 1, no date
Desert Review, Fall 1967
Desert Review, Penny Poetry Sheet, No. 6, 1964; Spring 1965
Detonator, Winter 1973; Fall/Winter 1974; Spring/Summer 1975
Different, Spring 1954
Directory of American Poets, 1975

BOX 10 (005826)
Directory of Little Magazines, 1967
Discourse, Spring 1965; Summer 1965; Autumn 1965; Spring 1968; Summer 1968; Autmun 1968; Winter 1968; Spring 1969; Summer 1969; Autumn 1969; Winter 1969

Discourse, Winter 1961
Dispatch, January/February 1978; March 1978; April-May 1978; September 1978; July/August 1978; October/November 1978; December 1978

Driftwind, September 1946
Driftwood, February 1946
Eads Bridge Review, Vol. 1, #1, Winter 1973; Vol. 3, #2, Spring 1974

Edge, December 1967
Editorial That Won The Pulitzer Prize. St. Louis Globe Democrat
Eight American Poets, Chrysalis
Eire Ireland
Emergent, Winter 1957
Emory University Quarterly, Vol. 21, #1, Spring 1965; Vol. 21, #3, Feb. 1965; Vol. 21, #4, Winter 1965; Vol. 22, #1, Spring 1966; Vol. 22, #2, Summer 1966; Vol. 22, #3, Fall 1966; Vol. 22 (23?), #1, Spring 1967; Vol. 23, #2, Summer 1967; Vol. 23, #3, Fall 1967; Vol. 23, #4, Winter 1967; Emory University Quaterly, Vol. 23, #4, Winter 1967 (different issue)

Encounter, Volume 5, Number 2, 1966
English The Pre-Professional Major, 1972
Entre Nosotros, Abril de 1976; Abril de 1977
Envoy, Spring/Summer 1982; Number 43 Numbers 44 & 45; Number 46; Number 47; Number 48; Number 49; Number 50; Number 52; Number 53

Epos, Winter 1956 Spring/Summer 1974
Epos: A Quarterly of Poetry, Winter 1965; Summer 1959 (two copies); Fall 1959; Spring 1960

ETC., A Review of General Semantics, June 1967
Evening Bulletin (Philadelphia), 9/3/39
Extension Course of the U. S. Intelligence School, Sept. 1958

BOX 11 (005827)
Family Fallout Shelter, June 1959
Feminine Focus, 12/78; 1/79; 4/79
Ferment #3, 7-8-9/63
Fiddlehead, Spring 1959; Summer 1959; Autumn 1960; Winter 1960; Summer 1961; Winter 1961

Field, Number 5, Fall 1971
Fifteen Poets, Bridge, V
Fifties, 1-13, 1958-1959
First Stage, A Quarterly of New Drama, Vol. 2, #2, Spring 1963
Flame, Autumn 1955; Spring 1956
Flame, Autumn 1956
Flame, Spring 1955; Winter 1955; Winter 1958
Flea III, Number 1
Fleur de Lis, Penny Poets, Vol. 1, No. 1, Spring 1960
Fleur de Lis, Spring 1960 Spring 1962 Spring 1965
Fleur de Lis, Vol. 1, #2, Winter 1959
Fleur de Lis, Winter 1959
Fly's Eye, Volume 2, Number 1; Volume 2, Number 2
Folio, Volume IX, Number 2, Fall 1973
Fontbonne College
For Continued Progress, 1943
Four and Twenty Black Birds Soaring, Poems by Louis Daniel Brodsky, 1989

Four Winds 4, Winter 1953
Freeman, December 1954; July 1958
From The Dream Outward, January 1980
Gale Research Company Complete Catalog, Winter 1971
Gallery Sail Review, Volume 1, Number 2, Spring 1959
Galley Sail Review 7, Winter 1960
Gallimard, 1971
Generalist Papers, Vol. 1, Number 1, 2/90-Volume 2, Number 3, June 1991

Genesis, The Undergraduate Voice, Vol. 1, 1990
Ghetto Fragments and Other Poems, 1957
Goliards, 1969
Grade Teacher, February 1964
Gravois-Watson Times, July 31-August 6, 1987
Greenfield Review, Volume 3, #2, 1973
Griffin, 7, 5/55
Grolier Poetry Prize, 1985
Grub Street Journal, Volume 1, Number 3; Number 4; Number 5

BOX 12 (005828)
Gryphon 2, Fall 1950; Vol. 3, #1, 2/77; Vol. 4, #3, 10/77; Vol. 5, #1, 6/78; Vol. 2, #4, 9/76; Vol. 2, #1, 7/75

Gryphon, Spring 1950; Fall 1982; Spring 1983; Winter 1984; Fall/Winter 1984; Winter/Spring 1985; Summer 1985; Fall/Winter 1985; Spring/Summer 1986; Fall/Winter 1987

Gryphon, thirteen issues, from May 1974-Spring/Summer 1988
Guide To Scientific and Technical Journals in Translation, 1968
Harlequin, 1959
Harper's, January 1978
Hearse: A Vehicle Used To Convey The Dead
Holiday, October 1950
Hooray, Hooray, 1954
How To Organize and Run A Club, 1953
Hudson Review, Winter 1954; Spring 1956; Autumn 1956; Summer 1956;
Winter 1956-1957; Summer 1957; Autumn 1957; Winter 1957-1958
Human Voice Quarterly, 5/66
Human Voice Quarterly, May 1965
Humanities, Volume 6, Number 2, April 1985
Hyacinths and Biscuits, 1971

BOX 13 (005829)
Image, 1978 Volume 9, #1; Volume 9, #2; Volume 13, #s 1-2; Volume 9, #3

Images, Vol. 11, No. 2, 1986; Vol. 12, 1987
Images, Vol. 11, No. 3
Images,1990
Impossible Possible, 1960
Inland, Autumn 1957; Winter 1958; Spring 1958; Spring 1959; Winter 1959; Summer 1959; Autumn 1959; Spring 1960; Autumn 1960; Winter 1960; Spring 1962

Inland, Autumn 1960
Inscape, 1959; 1960
Inscape, No. 2, 1959
Inscape, Vol. III, No. 2, 1962
International Directory of Little Magazines and Small Presses, 1973-1974

International Guide to Literary Art and Periodicals, 1960
It's For Me To Say, January 1959
Italian Scene, February 1960
J'Accuse Mon Epoch, 1972
Japan, Werner Bischof
Jargon
Kansas Magazine, 1947
Kansas Magazine, 1952; 1953
Kansas Magazine Supplement, 1939
Kansas Quarterly, Vol. 16, #3, 1984 Vol. 17, #3, 1985 Vol. 17, 4, 1985 Vol. 18, 1&2, 1986

Kauri 13, March-April 1966
Kauri, November-December 1965
Kentucky Romance Quarterly, Volume XX, Number 3, 1973; Volume XX, Number 4, 1973; Volume XXI, Number 1, 1974

Kenyon Review, 1946-1956, 13 issues

BOX 14 (005830)
Lampeter Muse, December 1966
Last of the Mohicans,
Laurel Review, Winter/Summer, 1987
Lebanon Tour, St. Clair County Historical Society, 6/22/63
Lessons In Life
Library Journal, Volume 82, No. 22, December 15, 1957; June 1, 1968
Life, 2/15/60; 4/10/64
Ling's International Books, Spring 1991
Literary Associations
Literary Calendar, Summer 1956
Literary Calvacade, May 1964
Literary Review, five issues, Summer 1960-Winter 1961-1962
Literary World, Vol. 1, No. 2, April 1957
Literati Internazionale, Vol. 1, No. 1, 1991
Little Man First Part First Issue, William Saroyan/Thomas Mann
Look, 2/19/57
Mallinkrodt Magazine, 11/64
Man the Seeker, 1948
Marinette County Near North Fair, Yearbook, 1967
Mark Twain Journal, Summer 1954
Mark Twain Quarterly, Winter 1951
McK, McKendree Writers' Conference, 6/21-27/64
Metropolitan St. Louis in Missouri, May 1955
Mica 3, 6/61
Michigan's Voices, Vol. 2, #2, Winter 1961/2
Midamerica XVI, 1989
Midwest Arts and Literature, 1984
Midwest Poetry Festival VIII, May 10-12, 1990
Midwestern Miscellany, five issues, 1985-1988
Midwestern Miscellany VII, 1979 VIV, 1980 IX, 1981
Migrant Five, 3/60; Six 5/60; Eight 9/60
Military Librarian, Volume 35, Number 3, Summer 1991
Miscellaneous Man, 3, Winter 1954; 5, 1955; 6, April 1956; 7, June 1956; 8, August 1956; Miscellaneous Man, 6, April 1956; 7, June 1956; 15 (final issue) Spring 1959

Miscellaneous Man, 9, November 1956
Missouri Review, Volume V, Number 2, 1981-1982; Volume IX, Number 1, 1986; Volume IV Number 2, Winter 1980-81

Modern Poetry in English, Supplementary List #3
Moment Issue #5 and #7, no date
Montana Poetry Quarterly, Summer Issue, year?
Mortgagees' Handbook, 1952
Motive, December 1964
Mr. Cognito, 1973
MSS, 1962

BOX 15 (005831)
Naked Ear, #s 2 and 4, no date
National Endowment for the Arts, Education Program, 1976
National Endowment for the Arts, Guide to Programs, 1976-1977
Negro Digest, February 1964
New Collage, 72-73
New Directions Books, Fall/Winter 1952
New Earth Review, 76
New Leader, 12/6/65
New Letters, 1979-1980
New Orleans Poetry Journal, Vol. 1, Number 1, January 1955; Volume 2, Number 1, December 1955; Volume 2, Number 3, July 1956

New York Quarterly, Autumn 1972
Newspaper Poems, 1975
Newsweek, 5/27/57
Nitty-Gritty (A Survival Tool Chest) Birth, Vol. 1, No. 1, 1975
Nomad, 2, Spring 1959; 3, Summer 1959; 4, Fall 1959; 5/6, Winter-Spring 1960; 7, Summer 1960; 8, Autumn, 1960

Ode To The Atomic Bomb, 1948
Nomad 5/6, Winter Spring `60
Northwoods Journal, 1973 (3 issues)
Nostoc, VI, 6/20/78
Number One, Fall 1965; Spring 1968
Odyssey, December 1952
Orange Street Poetry Journal, Volume 3, Number 4; Volume 3, Number 4, Summer 1962

Orientor, 9/27/91
Orientor, August 30, 1991
Origin 12, July 1980
Origin 13, October 1980
Origin 14, January 1981
Origin, April 1979
Origin, eight issues, October 1961-July 1966
Origin, Fifth Series, Number One, Fall 1983
Origins, October 1977; January 1978; April 1978; July 1978; October 1978; January 1979; July 1979; October 1979; January 1980; April 1980

Paintbrush, #2, Autumn 1974
Paintbrush, 1984 & 1985 (1 issue)
Paintbrush, Vol. XIV, No. 28, Autumn 1987; Vol. XVIII, No. 35, Spring 1991

BOX 16 (003825)
Palm Beach Photographic Workshops Annual, 1991/1992
Parallax, 6, 1963; 7, January 1964
Partisan Review 58-76, five issues
Pennsylvania Literary Review, Volume 8, Number 1, 1957
Penny Broadside, Volume 1, Number 1, no date; Volume 1, Number 2, 2/2/60

Penquin New Writing 35, 1948
Permit Me Refuge, Edwin Rolfe, 1955
Perspectiva Hispanica 1
Perspective, Autumn 1952; Summer 1953; Winter 1953; Spring 1954;
Spring 1955; Summer 1955; Winter 1955; Spring-Summer 1956;
Autumn-Winter 1956; Winter 1956; Spring 1957
Perspective, Summer 1954
Perspectives USA 6, Summer 1953 16, Summer 1956
Phantasm, Volume 1, No. 3, May-June 1976
Phoenix, Volume XVI, Number 4, Winter 1956
Pivot, Number 11, 1960
Play On Words, 1972
Pleasures of Publishing, May 1953; February 1958; August-September 1958; October 1958; January 1959; February 1959

Poems by Mary Sterling, no date

BOX 17 (003826)
Poet Lore, Autumn 1943; Spring 1953; Winter 1943; Spring 1944;
Summer 1944; Summer 1945; Winter 1945; Spring 1952; Spring 1953
Poet Lore Index Volume LXVII
Poet Lore, Summer 1953
Poet Lore, Volume 59, Number 2, 1964-Volume 74, Number 4 Winter 1980 (inclusive)

Poet Lore, Volume 75, Number 1, Spring 1980; Volume 75, Number 2, Summer 1980; Volume 75, Number 3, Fall 1980; Volume 75, Number 4, Winter 1981; Volume 76, Spring 1981; Volume 76, Number 2, Summer 1981; Volume 76, Number 3, Fall 1981

BOX 18 (003835)
Poet, Vol IV, No. 2, February 1963
Poet, Vol. 1, No. 3, Spring 1985
Poet, Vol. 3, No. 2, Fall 1991
Poetry and Poetics
Poetry Fund Journal, no date
Poetry Newsletter, 1964
Poetry Newsletter, Number 2, December 1964
Poetry Now, Vol. V, No. 6 (Issue 30), 1981
Poetry Pilot, 3/1/60; 4/1/60; 5/1/60; 6/1/60; 10/1/60; 11/1/60; 12/61; 1/91; 2/91; 3/91; 4/91; 5/91;7- 8/91

Poetry Pilot, April 1974-October 1990
Poetry Pilot, November and December 1990
Poetry Public, Volume III, Number 3, 7-8-9/55 (two copies)
Poetry Quarterly, Spring 1948
Poetry Society of America, Fall 1991
Poets & Writers, March/April 1987
Poets & Writers, January/February 1987
Poets and Writers, Inc., 1977
Poets and Writers, July and August, 1990; November/December 1990; July/August, 1991

Poets and Writers, Volume 18, Issue 5, 9-10/90; Volume 19, Issue 3, 5-6/91; Volume 19, Issue 2, 3-4/91

Poets and Writers, 12/6/90
Poets and Writers, Volume 19, Issue 1, 2/91; Volume 19, Issue 5, 9/10/91

Points et Contrepoints, Juin 1949
Prairie Schooner, Spring 1953
Prairie Schooner, Spring 1987
pression, Spring 1962
Prism International, January 1987
Prism International, March 1985; July 1985; October 1985; January 1986; April 1986; July 1986 October 1986; April 1987; July 1987

Prism, Vol. 6, No. 1, no date
Prism, Vol. 6, No. 2, no date
Promotion, Vol. 1, No. 1, Autumn 1959
Provincial, Volume 1, Number 2, December 1956
Provincial, Volume 1, Number 3, February 1957; Volume 1, Number 4, April 1957

Public Library of the City of St. Louis, A Facsimile of the 1912 edition, 1979

Puerto Del Sol, April 1974
Pulpsmith, Autumn 1986; Spring 1987; Summer 1987; Winter 1987
Pulpsmith, Spring 1981 Summer 1981 Autumn 1981 Winter 1981 Spring 1982 Summer 1982

Pulpsmith, Spring 1986 Summer 1986
Pulpsmith, Volume 8, 1989 Giant Edition

BOX 19 (003849)
Quark II, 1967
Quark III, 1968
Quarterly Journal, Volume 14, Number 2, February 1957
Quarterly Review of Literature
Quartet, 1966-1967, 4 issues
Quicksilver, Volume 9, Number 1, Spring 1956; Summer 1956; Spring 1959; Summer 1959; Winter 1959

Quicksilver, Winter 1955; Spring 1956; Winter 1960-1961; Spring 1960; Summer 1960

Readers and Writers, Summer 1968
Reconstructionist, Volume 25, Number 2, March 6, 1959
Reflections 10 12, Summer 1963
Renaissance, Volume 1, Number 2, 1959?
Resources of Missouri Libraries, 1966
Response/4, Volume 1, Number 4
Review La Booche, Poems and Stories, No. 5, 1990
Revue De Phonetique Applique, 1965
River, Spring 1959
River Styx 2, 4, 5, 8, 9, 11, 12 and 13
River Styx 3, 1978; 2, Winter 1977; 4, 1979; 5, 1979; 8, 1981; 9, 1981

Sacred Lion, 1978
Sandscript by Cape Cod Writers, Inc., Vol. 1, No. 2, 1977
Sandscript by Cape Cod Writers, Volume 1, Number 1
Sans frontieres, Hedi Bouraoui, 1979
Satis, Number one, Autumn, 1960; Number 4, Winter 1961-62; Number 5, Spring/Summer 1962

Saturday Evening Post, October 10, 1962
Saturday Review, December 18, 1954; May 5, 1956
Scholastic Search, Volume 8, Number 9, May 18, 1976
School for English Study "Roof's Letters and Arts", Second Sheet, August 1955; Third Sheet, September 1955; Fifth Sheet, March 1956; Second Year, Number Eight, 9/56; Number Twelve, 2/57

Scribbles of RHS, 1979
Scribbles, Roosevelt High School, 1974
Second April by Bob Kaufman, 1959
Seed, September 5, 1964; October 20, 1964; Number 40, December 5, 1964

Semantika, march 1956; January-February 1959
Serendipity Books, Catalogue 42
Serendipity Books, Modern Literature, Catalogue 37, 39, 40, 43
Seventies, 1
Sing Out! The Folk Song Magazine, Volume 15, Number 3, July 1965
Smith, 2, June 7, 1964; 4, March 15, 1965
Smith 8, 1968
Society for the Study of Midwestern Literature (two envelopes)

BOX 20 (003851)
Society for the Study of Midwestern Literature, four envelopes
Solana, 1978
Solstice 4, 1966
Sonnets to PLA, Harry Smith, 1979
Soundings A Collection of Poems
South and West, Summer 1972
Southern Observer, 1956, 4 issues
Span, Issue No. 5
Span, Issue Number 2; Number 4; Number 5 (two copies), no dates
Sparrow 4
Sparrow 4; 5, no dates
Speaking of Books, June 24-July 5, 1963
Spearhead, Vol. 2, No. 2, SPring 1951
Special Librarianship
Special Libraries Association, Volume 28, Number 3, April 1984
Special Libraries, Fall 1990; Spring 1991; Summer 1991
SpeciaList, September 1991
Spilled Paint, 1978 (two copies)
Spirit That Moves Us, 1990
Sponsors List
St. Louis, Gateway to the West
St. Louis Poetry Center, 30th Annual Concert, May 21, 1989; 31st Annual Poetry Concert, May 29, 1990

St. Louis Poetry Center, Flyers, 2/13/59; 2/14/60; 3/13/60
St. Louis Post-Dispatch Magazines, January 3, 1988
St. Louis Suburban School Librarians Association
Stand, Number Six, Winter 1953
Starlanes, The International Quarterly of Science Fiction Poetry, July 1954

Starlanes The International Quarterly of Science Fiction Poetry, October 1955; January 1956

Statements, Number 1, Spring 1959
Stem, April-May 1962
Steppenwolf, Number One, Winter 1965-66
Studies on the Soviet Union, New Series, Volume XI, Number 2, 1971
Studio Guild, Traveling Exhibition
Stylus, Winter 1964
Sun 1, 1961
Sunbury, A Poetry Magazine, 1974
Supplement, Summer 1976 Winter 1976
Supplement, Winter 1976
Supplementary List #2, Hugh Miller Bookseller
Swallow's Tale, No. 1, Spring 1983
Talaria, Fall 1943 Summer 1946
Targets 2, March 1960
Targets 3, September 1960
Taurus 4, 1982
Teacher, January 1974; March 1975; May/June 1975
Teachers and Writers Collaborative Newsletter, The Whole Word Catalogue, Volume 4, Issue 3, Summer 1972

This Day, July 1967
Three Hands, 1952 (4 issues)
Tiger's Eye, Number 2, December 1947

BOX 21 (004498)
Time, 2/14/55; 11/8/54; 4/15/57; "Masterpieces of Chines Art" from
Time, 5/6/57; 5/27/57; 6/2/67
Timeless Press
Trace, #29, October 1958-#69 May 1969
Trace, #3, February 1953-#8, August 1954 (inclusive) #10, February 1955-#13, August 1955 (inclusive) #16, April 1956-#28, August 1958 (inclusive)

Trace, #70 1970-#72/73 Autumn 1970 (Final Issue)

BOX 22 (004499)
Translation Review, Number Eighteen, 1985; Number Twenty, 1986; Numbers Twenty One and Twenty Two, 1986; Number Nineteen, 1986; Number Twenty Three, 1987; Number Twenty Four and Twenty Five, 1987; Number Twenty Six, 1988; Number Twenty Seven, 1988; Number Twenty Eight, 1988; Number Thirty Two and Thirty Three, 1990

Translation Review, Number Two, Fall 1978; Number Eight, 1982; Number Nine, 1982; Number Ten, 1982; Number Eleven, 1983; Number Twelve, 1983; Number 13, 1983; Number Fourteen, 1984; Number Fifteen, 1984; Number Sixteen, 1984; Number Seventeen, 1985

Treetop Panorama, Fall 1989
Tub, Vol. 1, No. 1, 1977
Turkish Digest, Spring 1955
Unicorn Catalogue, 1967-1968
University News (St. Louis University), November 6, 1964; December 2, 1965

University of Kansas City Review, Autumn 1953
University Publishing, Issue No. 4, Spring 1978
Valentine for Mona Van Duyn by Peter L. Simpson
Venture, Volume 1, Number 3, Winter 1954-55
Verb, A Broadsheet in the Flat Style, Volume 2, Number 2, August 1964

Views, Volume 4, Number 2, no date
Virginia Quarterly Review, Volume 34, Number 2, Spring 1958; Volume 52, Number 1, Winter 1976

Volusa Review, Volume 1, Number 1, 1954
Washington University Libraries, Phillip Mills Arnold Semiology Collection, June-September 1973

Webster Review #1, Spring 1974-Vol. 14, #1, Spring 1989
Webster Review, Spring 1987
Webster Review, Volume Fourteen, Number Two, Spring 1990

BOX 23 (004500)
Western Review, Spring 1957
Western Review, Volume 17, Winter 1953-Volume 22, Winter 1958
What I See In The Maximus Poems, Edward Dorn, A Migrant Pamphlet, Spring 1960

What To Do In A Blackout
What's Happening To Our Language Today?, 1970
White Dove Review, 2, 1959
Wilson Library Bulletin, June 1965; June 1966; June 1968
Wilson Library Bulletin, June 1968
Window 9, no date
Wings, A Quarterly of Verse, Spring 1952
Wobbly Rock by Lew Welch, The Auerhahn Press, 1960
Word Study, October 1958
Write On, 1974, 1975, 1976
The Writer, 1/38; 1959-1974; 33 issues
Writer's Digest, February 1966; March 1966; April 1966; May 1966;
June 1966
Writer's Digest, March 1959-December 1975
Writing!, Volume 3, Number 1981
Yes!, Volume 2, Number 1, April 1957
Yowl, #4, 1963; #5, 1964; #6
Zeus Is Speaking And Some Other Poems, John J. Kessler, 1952

BOX 24 (010498)
Series 7 - Books

English
Alm, Richard, Books For You
Anania, Michael, The Sky At Ashland
Baranczak, Stanislaw, Selected Poems: The Weight of the Body
Benedict, Ruth, Patterns of Culture
Berry, Wendell, Sabbaths
Bishop, Morris, ed., A Treasury of British Humor
Bromige, David, Desire: Selected Poems 1963-1987
Brown, Sterling, The Collected Poems of
Buchanan, Pegasus, Chestnut Street
Burkard, Michael, My Secret Boat
Calvino, Italo, The Uses of Literature
Cassell's New Compact Latin Dictionary
Celan, Paul, Poems of
Cerff, Bennet A., and Cartmell, Van, Famous American Plays
Chetananda, Swami (trans.), Avaduta Gita of Dattatreya They Lived With God

Clifton, Lucille, Next Good Woman: Poems and a Memoir, 1969-1980
Codina, Janet, The Lid Is Off The ID
Corbin, Steven, No Easy Place To Be
Corn, Alfred, The Various Light
Notes from A Child of Paradise
The West Door
Crane, Dr. Frank, Four Minute Essays
Davison, Peter, The Great Ledge
Dennis, Carl, The Outskirts of Troy
Dumas, Henry, Knees of a Natural Man
Eash, Maurice J., Reading and Thinking
Field, Rachel, All This and Heaven Too
Fitzgerald, Penelope, Charlotte Mew and Her Friends
Fromm, Erich, The Art of Loving

BOX 25 (010499)
Gombrowicz, Witold, Diary
Heaton, Herbert, Economic History of Europe
Hirsch, Edward, The Night Parade
International Directory of Back Issue Vendors
International Directory of Little Magazines and Small Presses
Jacobsen, Bonnie, Stopping For Time
Lee, Lance, Wrestling With Angels
Leithauser, Brad, The Mail From Anywhere
Lewis, Marvin, Treading the Ebony Path
Life of Thomas Moore
Mariani, Paul, Salvage Operations
McDonald, Annie Clyde, Starfiled After Midnight
Moser, Thomas C., Wuthering Heights Text, Sources, Criticism
Norse, Harold, Memoirs of a Bastard Angel
Paramanda, Swami, Book of Daily Thoughts and Prayers
Pierhal, Jean, Albert Schweitzer The Story of His Life
Plumpp, Sterling, Blues The Story Always Untold
Poetry Broadcast
Poikert, Lolo Sevilla, Songs of Revelation
Ritsos, Yannis, Selected Poems, 1938-1988
Riverside Poetry 2
Robinson, C. A., An Anthology of Greek Drama

BOX 26 (000488)
Russell, Sydney King, Give The Heart Rein
Satprakashananda, Swami, Hinduism and Christianity
An Introduction to the Works of
Meditation: Its Process, Practice and
Culmination
Methods of Knowledge
Swami Vivekananda's Contribution to the
Present Age
World Peace-How?
Schaper, Dorothy Jo, Riding The Twister
Seth, Vikram, All You Who Need Sleep Tonight
Shange, Ntozake, Nappy Edges
Shank, Dorothy, Magic Chef Cooking
Smith, Julia, Aaron Copeland
Stangerup, Henrik, The Seducer
Subject Guide To Doubleday Paperbound Books of Interest To
Educators
Tebbel, John, Paperback Books A Pocket History
Torbert, Ruth, Snail Mail
Van Brunt, Lloyd, Working Firewood For The Night
Vance, Eleanor Graham, Store In Your Heart

BOX 27 (000589)

Vivekananda, Swami, Vedanta Voice of Freedom
Meditation and Its Methods
Weiss, Theodore, From Princeton One Autumn, Collected Poems
Whittier, John Greenleaf, Poetical Works

BOX 28 (000591)
French
L'Action Nationale, Volume 28, No. 7, Septembre 1941-Juin/Juillet 1944 (30 issues)

Amerique Francaise Revue Mensuelle, Fevrier 1946-Aout/Septembre, 1946 (3 issues)

L'Amite Par La Plume, No. 75, 1969; 82, 1971
Baudelaire, Charles, Oevres Completes (two copies)
Benoit-Levy, E., La Jeuness de Victor Hugo
Bibliotheque De La Peiade
Books Canada Inc.,, 1974

BOX 29 (000592)
Les Carnets Viatore, Octobre 1943; Octobre 1944
Chefs-D'Oeuvre Poetiques de Marot, Ronsard, Du Bellay D'aubigne at Regnier

Choix de Titres D'Ouvrafes Canadiens en Langue Francaise, 1974
Continental Book Company - A Guide To The Selection of French and
Spanish Materials for the Library
Ediciones Del Norte
The French Book Guild pamphlets
French Literature Catalog 182
Godoy, Armand, It Missa Est
Triste et Tendre
de Horion Constant, Aventure
Hugo, Victor, Poesies
Larousse '73, '74 French Book Catalog
Plisnier, Charles, Sacre
Rimbaud, Arthur, Poesies
Roy, Mgr. Camille, Morceaux Choisis
Litterature Canadienne de Langue Francais
Vercors, Le Silence De La Mer
de Vertot, L'Abbe, Histoire des Chevaliers de Malte
Vient de Paraitre, Volume 9, Numero 4 (Novembre 1973) et Volume 10,
Numero 1 (MArs 1974)

German Language

Bergengruen, Werner, Der letzte Ritt-meistre
Caradonna, Nino, Ausgewahlte Gedichte "Poesie Scelte" Deutsche
Fassung von Bolko FRHR. von Richtofen
Schwingungen (Risonanze) Mit Vorangestelltem
Italienischen Text Deutsh Von Max Dingler
Der Arntwagn, Max Dingler, 1959
Heath's German Dictionary
von Hofe, Harold, Die Mittelstufe

BOX 30 (000593)
Italian
Abbecedario Dei Sogni Compiuti liriche, Walter Trillini, 1958
Accademia Italiana Dei Poeti Statuto
Addio Alla Vita, Opera Postuma, Glauco Amici
Alle Origini Del Dogma, Carlo Gentile, 1941
Alzo Lo Sguardo, Poesie, Francesco Musante, 1978
Arco di violino, pesie, 1955

Brace D'Inverno, Poesie, Anna Lo Monaco Aprile,
Los cantos de un rayo de ol, Nino Caradonna
Caradonna, Nino, Los cantos de un rayo de ol
e l'uomo pensa...poesie
gridi dell'anima liriche con prefazione di Arturo
Giovannitti
i canti d'un raggio di sole ("Songs of a Sun Beam"
translated in English by C. Victor Stahl)
La lampada votiva elegia
Sognie Faville
Sussurri del vento liriche
Trilli Vespertini ("Vepser Trills" translated into
English by C. Victor Stahl
Controvento, Anno VIII, N. 7-8-9, Pescara, Settembre, 1956;
Controvento, Anno IX, N. 7-8, Pescara
Convegno Poetico 2, 1954
Creature Nell'Alba, Carlo Gentile, 1955
Dans Mon Miroir, Alain Gerard-Schritta, 1973
Dante Vero, Tommaso Giufffreda
De Giosa, Maria Grazia, Good-Bye Mary (Arrivederci Maria)
Die Brucke, 1950
Dizionario Degli Scrittori, 1960, 1961
Dulcinee, Domenico Patorello
Exito del Pueblo, Dr. Dario A. Manon Hijo
L'Eco del Parnaso 2, 1956
Emporium Rivista Mensile D'Arte E DiCultura, Decembre 1963
Il Fauno, 1957
La Fiaccola e l'eterno, carlo gentile, 1948
La follia, Agosto 1957; Gennaio 1959
Gedenkbuch Fur, Hugo Dingler
La Gerusalemmw Liberta di Torquato Tasso, 1924
Italamerican, March 1960
La Grata, 1952
La Giornata Del Pigro, 1948
Meandri della vita
Memories et Documents publies par L'Academie Chablaisienne,
1955/1956; 1957/1958; 1959/1960; 1961-1962; 1965/1966;
1963/1964; 1969/1970
Il Messaggero (The Messenger; Kansas City, MO), Vol. 27, No. 5, May
1952
Movimento Neo-Rondistra Italiano, Octobre 1949
Mundo, Vol. 1, No. 1, Invierno, 1987
La Non-Violence Vrso La Natura Come Antifinzionismo Psucologico e
Liberte Spreimenatle, 1953
Palladium Numero 1, Settembre 1959; Octobre 1961
La Parola del Popolo, 31, Novembre-Decembre 1957; Febbraio-Marzo
1960 (section two)
Il Pensiero, September 7, 1991; September 22, 1991

BOX 31 (000594)
Il Pensiero Filosofico-Religioso Di Carlo Gentile, Remo Fedi, 1952
Per Amore 'Amore, Nina Infante Ferraguti
Piete Mediterraneenee, Andre Rodenbach, 1950
Poesie, Saggistica-Filosofica, 1958
Poesie, Boris Paternak, 1963
La Poesie Italienne De Nos Jours, Lila Denyl, 1952
Poesie Umoristiche Sicilane, Peppino Denaro
Un Poeta E Una Poetessa, 1955
Poetes Italiens D'Aujourd'hui
La Procellaria, Luglio-Agosto 1956; Aprile 1957; Maggio-Guigno
1957; Gennaio-Febrbraio, 1958; Luglio-Agosto 1959; Septembre-
Octobre 1960; Luglio-Agosto 1961; Septembre- Octobre 1961
Quaderni Di Cultura E D'Informazione, 1962
Quaderni Di Poesia, Roma
1961:
Giulietta Livraghi Verdesca Zain, Mosaico Con L'Alfabeto
Giuseppina Carillo, Ore
Delia Venzo, Il Fieno, La Carne E La Gloria
Imperia Soliani, Come Volo D'Uccelli
Francesco Montaruli, Avide Pupille
Camera Obscura and Other Poems by Alida Carey Gulick
1962:
Aglaia and Other Poems by Alida Carey Gulick
Canti del Serpeddi, Augusto Anedda
Capriccio All Antica by Ernest Briggs
Sixteen Poems by Gloria K. Shapiro
Capriccio All'Antica by Ernest Briggs
Hando With Bullocks by Cyril E. Goode
Ada Ronzini, Toni E Vibrazioni
1966:
Selected Poems by Frank Ankenbrand Jr.
Realizzazione Sociale Ed Umanesimo Perenne, Carlo Gentile, 1953
(two copies)
Il risveglio di Parsifal, Carlo Gentile, 1955
Renaissance, Janvier-Juin 1943
Ritorno Al Passato, Tragedia In Tre Atti, Carlo Bianco, 1957
Rivista Italica, 1957
Saggi Critici, Ernesto Giannini, 1957
Sei Poeti Italo-Americani, 1957
Side Show by Rosa Zagnoni Marinoni, 1957
So steht es geschrieben, Georg Edward, 1961
Spuren der Zeit, Grabski (two copies)
Studi Americani 5, 1959
Sul Precipizio dell'alba Poesie, Mauro Donini, 1976
La Tavola Rotonda, Novembre 1957
Tempo Di Letteratura, 1960
Terra. Vivente. Cammino. Carlo Gentile (three copies)
Unione Antivivisezionista Italiana, 1952, 1954
Verde Il Pungolo, Marzo-April 1956; Febbraio-Marzo 1958-1962
(twenty issues)
Voci del Silenzo, Carmine Manzi, 1979
Zingaresta, Vincenzo Cinque, 1949

BOX 32 (000662)
Spanish
Spoken Spanish Basic Course, Units 1-12, War Department Education
Manual, EM 509
Spoken Spanish Basic Course, Units 13-30, War Department Education
Manual, EM 510
Acero, Julio, Cuentos y Poemas de Amor y de la Revolucion
Aleixandre, Vicente, Mis Poemas Mejores
Baroja, Pia, Zalaca in el aventuro
Casas, Jose Joaquin, Obra Selecta
Casona, Alejandra, La dama del alba
Frauca, Julio Cejador, La Vida de Lazarillo de Tormes
Gomez, Ernesto Aban, Salamandras
Hernando, Don, Horacio Parra Gonzalez
Hesse, Everett and Williams, Harry F., Lazarilla de Tormes
de Leon, Fray Luis, La Perfecta Casada
Lindo, Ricardo, XXX Cuentos
Lorca, Federico Garcia, La Casa de Bernasda Alba
Bodas De Sange, Yerba
Orrego, Carmen, Y Todo De Vuelta
de Sousa, A Lingua Portugesa no Brasil
de Unamuno, Miguel, Niebla
Valle-Inclan, Ramon Del, Flor De Santidad
Vallejo, Antonion Buero, En La Ardiente Osuridad
Historia De Una Escalera
Zerillo, Jose, Don Juan Tenario

INDEX
Brokesh, Joseph, f. 1-34; 181-183
Char, Rene, f. 123
Ciardi, John, f. 99
Eugene Field Contest, f. 75-77
Greater St. Louis Library Club, f. 163-165
Guenther, Charles, f. 1-183
John G. Niehardt Foundation, f. 167
Kennedy Assassination, f. 84
Louisiana Purchase Exposition, f. 1
McKendree Writers Association, f. 89-94, 168
Mount Olive Lutheran Church, f. 154-162
National Museum of Transport, f. 175, 166
Poetry, f. 1-183
Society of Midland Authors, f. 179
St. David's Writers Conference, f. 124, 125, 176
St. Louis Poetry Center, f. 126-136
St. Louis Post Dispatch, f. 1-83
St. Louis Writers Guild, f. 177
T. S. Eliot Society, f. 180
Witter Bynner Poetry Translation Grant, f. 114

STATE HISTORICAL SOCIETY OF MISSOURI RESEARCH CENTER-ST. LOUIS
222 THOMAS JEFFERSON LIBRARY
UNIVERSITY OF MISSOURI-ST. LOUIS
ONE UNIVERSITY BOULEVARD
ST. LOUIS, MO 63121
(314) 516-5143
whmc@umsl.edu