On
Troilus’s first letter to Criseyde, TC 2.1065-85
[Chaucer]
manifests an interest in the technical aspects of writing formal letters in Troilus
and Criseyde, when he describes Troilus's first letter to Criseyde. His
description can be broken down into the five major parts of a Latin epistle:
the salutatio, the captatio
benevolentiae, the narratio,
the petitio, and the conclusio. Troilus's salutatio
reads:
First
he gan hire his righte lady
calle,
His
hertes lif, his lust, his sorwes leche,
His
blisse, and ek thise other termes alle
That
in swich cas
thise loveres alle seche.
After
these salutations, Troilus "gan hym recomaunde unto hire
grace," thus performing a vernacular captatio
benevolentiae. The third part of a letter, the petitio, immediately follows, including the
word "preyde," an Englishing
of peto, from which petitio
derives: "And after this ful lowely he hire preyde / To be nought wroth, thogh he, of his folie / So hardy was to hire to write." Troilus
then moves into the fourth canonical part of a letter, the narratio,
or main story the letter seeks to tell, signaling this subpart by his
choice of verb ("telle" Englishes
narro, the root verbal form of narratio): "And after that than gan he telle his woo."
Finally, we read Troilus's conclusio or
leave-taking: "And seyde he wolde
in trouthe alwey hym holde; / And
radde it over, and gan the lettre folde." Through
Troilus's meticulous performance of the rules of dictamen
writing, the Troilus evinces an interest in epistolary modes of
writing and in rendering those modes into English.
Eleanor Johnson, Practicing
Literary Theory in the Middle Ages: Ethics and the
Mixed Form in Chaucer, Gower, Usk, and Hoccleve
(Chicago, 2013): 67-68